Coté Train

---

Pourquoi y a-t-il peu de pièces de théâtre se déroulant dans un train ?

1. Contraintes scéniques du théâtre

• Un train en mouvement est difficile à représenter de manière crédible sur une scène : bruit, mouvement, vibrations, défilement du paysage.
• Les transitions rapides entre gares ou wagons sont difficiles à rendre sur un plateau, contrairement au cinéma.
• Le train suppose souvent une forme de huis clos mobile, ce qui limite les possibilités de changement d’espace et de rythme dramatique.

2. Le train, plus naturel au cinéma et au roman

• Le train est un symbole de voyage, de suspense, de destin croisé, utilisé avec brio dans les romans (Agatha Christie, Émile Zola) ou au cinéma (Hitchcock, Bong Joon-ho).
• En théâtre, ces métaphores sont plus difficiles à traduire sans paraître artificielles ou décoratives.

3. Le théâtre préfère les lieux stables ou symboliques

• Les lieux théâtraux sont souvent figés ou stylisés : salon, tribunal, champ de bataille, chambre, etc.
• Le train, lui, est par nature en mouvement, transitoire, impermanent, ce qui va à l’encontre de l’unité de lieu chère à de nombreux dramaturges.

---

Quelques contre-exemples (pièces de théâtre impliquant un train)

Issu en grande partie de Linflux

1. « Train de nuit pour Bolina » (Noche de los asesinos)
   de Nilo Cruz
   Train de nuit pour Bolina est une histoire d’amour. Une histoire d’amour à mort entre deux enfants de dix ans. Dans l’Amérique latine d’aujourd’hui, Mateo et Clara ne supportent plus les mauvais traitements que leur infligent leurs parents ni les conditions de vie difficiles de la ruralité et décident de partir pour Bolina, où ils pensent vivre libres et heureux. Ils finiront dans un orphelinat, séparés puisque soupçonnés d’entretenir des relations intimes. Cette pièce est un conte moderne qui traite avec naïveté et cruauté de sujets rarement abordés dans le théâtre pour enfants : la sexualité et la mort.
2. Le somnambule de Xingjian GAO (prix Nobel de littérature 2000)
   Un homme voyage en train en compagnie de quatre autres
   voyageurs. Il s’endort. Ses compagnons se retrouvent dans ses
   rêves. Il se retrouve confronté à une aventure aux burlesques
   péripéties. Le sexe et le crime sont au rendez-vous…
   Gaieté et tristesse, douceur et violence se succèdent. Des
   remarques lucides sur notre société.
3. Terminus ou Voyage entre père et mère d’Israël HOROVITZ L’Avant-scène théâtre / 1999Comédie psychologiqueUn train, un trajet maintes fois fait à travers des paysages anglais, par David et Lila, frère et sœur, séparés tout jeunes par le divorce de leurs parents. Ce trajet, ils l’ont fait pour toutes les occasions familiales. Aujourd’hui David a 50 ans et revient en Angleterre recevoir un prix littéraire. A cette occasion il dévoile un poème écrit pour Lila, lors de son ultime trajet dans “leur train”.Distribution : 2 hommes + 3 femmes
4. Une fille s’en va d’Arlette NAMIAND
   Les Solitaires intempestifs 2000 [Livre]
   Une jeune mariée est partie, appelée par la rue. Elle s’est retrouvée à la gare, a cherché un train pour Paris, et est finalement partie pour Hambourg.
   Distribution : 8 hommes + 1 femme
5. Par la fenêtre ou pas de Pierre NOTTE
   Ed. Comp’Act / 2006 [Livre]
   Des personnes, coincés dans un compartiment du train Paris-Venise, arrêté en Suisse, sous la neige. Sept personnages et autant de manières de parler et de bonnes raisons de fuir. Il y a là un tableau de maître déchiré, un nouveau-né volé, une mystérieuse valise de photographies de familles, un sac de cendres humaines, et un contrôleur qui s’évanouit si on le touche. C’est une fantaisie policière, centrée sur les scories, les dérapages et les habitudes révélatrices du langage.
   Distribution : 2 hommes + 5 femmes
6. L’homme du hasard d’Yasmina REZA
   Actes Sud-Papiers 1995 [Livre]
   Comédie psychologique.
   Un homme et une femme voyagent dans le même compartiment de train. Lui est un écrivain célèbre. La femme reconnaît l’auteur du livre qu’elle lit. Elle décide de sortir l’ouvrage de son sac. Elle lui fait comprendre qu’elle sait qui il est… Deux vies se mêlent avec distance par le hasard des pensées, des situations vécues qui ne sont pourtant pas communes.
   Distribution : 1 homme + 1 femme
7. Les mystiques : ou Comment j’ai perdu mon ordinateur entre Niort et Poitiers d’Hédi TILLETTE DE CLERMONT-TONNERRE
   Les Solitaires intempestifs 2018 [Livre]
   Dans un train, « Lui » perd son ordinateur dans lequel se trouvaient l’ébauche et toutes les notes d’une pièce à venir. Il nous raconte alors l’année qu’il vient de traverser, des prémices de ses recherches jusqu’à la perte, finalement libératrice, de son ordinateur.

Comédie dramatique
À la fin des années 1960, coup de foudre dans un train. Liliane, sans emploi, et Paul, professeur de philosophie, vont vivre rapidement une belle histoire d’amour malgré leurs différences.
Distribution : 1 homme + 1 femme

À Calais, deux adolescents se rencontrent à plusieurs reprises au
bord d’une voie rapide puis à la gare devant l’Orient-Express. Alix
est bénévole auprès d’une association d’aide aux migrants et vit
avec son père. Agir vient de loin, pour rejoindre son oncle à
Londres. Cherchant à échapper à la police, ils montent à bord d’un
train. Et les voilà partis pour Paris, Munich, Vienne, Istanbul.
Distribution : 2 hommes + 2 femmes

Théâtre dans des gares :

1. Le quai de Philippe BEHEYDT
   Ed. du Laquet / 2000 [Livre]
   Comédie psychologique Sur le quai d’une gare, Jeff, Henri et Cloé attendent un train… Pièce à trois personnages sur le thème de l’innocence.
2. En 1962, Le dernier voyage de Mehdi CHAREF
   L’Avant-scène théâtre 2005 [Revue]
   Drame historique
   L’Algérie obtient son indépendance. Les Français doivent partir. Cinq d’entre eux se retrouvent sur un quai de gare. Ils attendent le dernier train qui les mènera au port où ils embarqueront pour la France. Mais il y a aussi un ancien domestique et un harki. Sept trajectoires, sept drames, entre ceux qui veulent rester, ceux qui restent, ceux qui se résignent et ceux qui veulent encore se battre…
   Distribution : 5 hommes + 2 femmes
3. Indigents d’Emmanuel DARLEY
   Actes Sud-Papiers / 2001 [Livre]
   Drame
   Dans le coin déserté d’une gare anonyme, des êtres tentent de survivre, se préparant à l’hiver imminent. Hirsute, Menace, Rémi, Alain, Pascal, ce sont les laissés-pour-compte, ceux qui n’ont rien, les habitants des rues. Grâce à la solidarité de ces “indigents”, l’humanité résiste à la déchéance et à la honte.
   Distribution : 8 hommes + 2 femmes
4. L’homme aux valises d’Eugène IONESCO
   Gallimard / 1975 [Livre]
   Pièce d’atmosphère
   Le voyage d’un homme dans son présent, son passé, son avenir, chargé des valises de son inconscient. Monde de personnes déplacées, réfugiées, exilées, dans des gares, des auberges, des bureaux de police, des hôpitaux, des rues, des places…
   Distribution : 11 hommes + 4 femmes + 60 figurants.
5. Les invités du bon dieu Armand SALACROU
   Gallimard 1953 [Livre]
   Vaudeville
   Léon et Léonie Virlouvet vont célébrer les fiançailles de leur fille Monique et de François Aurillon. Dans le buffet de la gare où ils attendent leurs invités, Léon a la désagréable surprise de voir arriver sa maîtresse, qui ressemble énormément à Léonie en plus jeune. De son côté, le jeune fiancé voit en elle Sylvie, la maîtresse avec laquelle il vient de rompre…
   Distribution : 8 hommes + 6 femmes
6. La quille de Xavier DURRINGER
   Ed. Théâtrales / 1999 [Livre]
   Comédie psychologique
   Trois jeunes gens viennent de terminer leur service militaire. L’obéissance stupide, la culture des instincts agressifs n’ont pas arrangé leur quotient culturel. Ils attendent le train du lendemain dans les toilettes publiques de la gare. Ils y invitent une fille peu farouche, une Portugaise déracinée. Le chef de gare appelle la police. Devant les assauts des contrôleurs et de la police qui essayent de les déloger, ils s’appliqueront à défendre les toilettes de la gare…
   Distribution : 3 hommes + 1 femme

De révélations en aveux, d’éclats de rire en déchirements, elles se rendent compte qu’elles ont aimé le même homme. Alexandre, mort il y a trente ans.
Distribution : 1 homme + 3 femmes

du retard… Ils ne se connaissent pas. C’est la nuit, il fait bon et la fille est plutôt jolie. Les deux hommes s’inquiètent alors de son avenir…
Distribution : 2 hommes + 1 femme

de toutes les interrogations et de tous les espoirs. Couples, familles, amis, clochards, truands, amants, on se croise, on se bouscule, on se sépare, on se rencontre, on s’aime, on pleure, on rit.
Distribution : une dizaine de personnages.

sans-abri ont élu domicile dans une gare déserte. Un seul but motive leur existence : dévaliser les passagers. Mais les trains passent à toute allure sans jamais faire halte dans cette gare désaffectée. Un voyageur mystérieux apparaît. Ils admirent tous cet illusionniste, qui se ravit de l’engouement d’un nouveau public. L’univers se transforme en un tour de magie gigantesque, où chacun tente de réparer un peu les dégâts d’ici-bas.
Distribution : 4 hommes + 1 femme

A la gare de l’Ouest, Gerdefeu rencontre Bobinet, un ami avec lequel il s’est fâché à cause d’une femme dont ils se partageaient les faveurs. Mais voilà que l’aventure recommence, car Bobinet attend à la descente du train sa maîtresse et Gerdefeu aussi ! Ils se réconcilient pour partir vers d’autres conquêtes.
Distribution : 12 hommes + 6 femmes

Théâtre immersif / contemporain

• Certaines compagnies créent des spectacles joués dans des trains réels (par exemple en Suisse ou au Canada), ou sur des quais, dans une logique de théâtre in situ.
• Le train devient alors lieu réel de représentation (cf. projets du Théâtre du Voyage Intérieur).

---

Bonus : adaptations ferroviaires au théâtre

• « Le Crime de l’Orient-Express », adapté de Agatha Christie, a été monté au théâtre, souvent en adaptant la narration à un espace unique stylisé.
• Mais ces adaptations utilisent la stylisation, pas une reproduction réaliste du train.

---

En résumé

Le train est techniquement difficile à représenter sur scène et demande des choix esthétiques forts pour dépasser le simple décor. C’est pourquoi il est plus fréquent en roman ou cinéma, mais il peut aussi devenir un lieu symbolique en théâtre contemporain ou poétique.